[ENGLISH]
The environmental crisis has started to catch global attention, not only in a macro-political narrative but also among the local communities that are suffering its impacts in their daily life and where the development of megaprojects by international companies is still destroying local ecosystems both in the global North and South. The research project TRASDEJ will focus on the cases of Germany and Mexico, both signed countries of the Paris Environmental Agreement. In this regard, there has been increasing interest in questions of environmental justice as well as postcolonial studies on the intersections between sexualities, ethnicity, and class and the study of sexual dissidents, not only in post-colonial contexts such as indigenous communities but also in marginalized milieus of Europe, where global migrants with diverse backgrounds and knowledge are reclaiming historical justice as a response to the violence and the misinterpretation of their cultural meanings. In this complex, diverse, and violent arena, the generation of non-hegemonic and horizontal alliances, avoiding vertical power inequalities and against multinational extractive companies, is part of the theoretical discussions, and a necessity for local activists.
In Europe and Latin America, the few existing studies in the field of queer ecology are still peripheric. TRASDEJ will take this field as a starting point but bring empirical and autobiographical experiences from local queer activists in Germany and sexual dissidents in Mexico on the frontline against the destruction of their local ecosystems and their global implications.
TRASDEJ Website
This digital space is intended as a repository of information published and generated by and for gender-genre dissidents involved in processes of territorial defense or environmental and climate justice both in Germany and in southern Mexico, as well as a digital meeting point between sexual dissidents from both sides of the Atlantic that can be a first step in the formation of networks.
[ESPAÑOL]
La crisis medioambiental ha empezado a captar la atención global, no sólo en una narrativa macro-política sino también entre las comunidades locales que están sufriendo sus impactos en su vida diaria y donde el desarrollo de megaproyectos por parte de empresas internacionales sigue destruyendo los ecosistemas locales tanto en el Norte como en el Sur global. El proyecto de investigación TRASDEJ se centrará en los casos de Alemania y México, ambos países firmantes del Acuerdo Medioambiental de París. En este sentido, ha aumentado el interés por las cuestiones de justicia medioambiental, así como por los estudios poscoloniales sobre las intersecciones entre sexualidades, etnicidad y clase, y el estudio de los disidentes sexuales, no sólo en contextos poscoloniales como las comunidades indígenas, sino también en medios marginados de Europa, donde migrantes globales con orígenes y conocimientos diversos reclaman justicia histórica como respuesta a la violencia y a la mala interpretación de sus significados culturales. En este escenario complejo, diverso y violento, la generación de alianzas no hegemónicas y horizontales, evitando las desigualdades verticales de poder y en contra de las empresas extractivas multinacionales, forma parte de los debates teóricos, y es una necesidad para los activistas locales.
En Europa y América Latina, los pocos estudios existentes en el campo de la ecología queer son todavía periféricos. TRASDEJ tomará este campo como punto de partida pero aportará experiencias empíricas y autobiográficas de activistas queer locales en Alemania y disidentes sexuales en México en primera línea contra la destrucción de sus ecosistemas locales y sus implicaciones globales.
TRASDEJ Website
Este espacio digital se piensa como un repositorio de información publicada y generada por y para disidentes sexo-genéricos envueltos en procesos de defensa territorial o de justicia ambiental y climática tanto en Alemania como en el sur de México, así como un punto de encuentro digital entre disidentes sexuales de ambos lados del Atlántico que pueda ser un primer paso en la conformación de redes.
[DEUTSCH]
Die Umweltkrise hat begonnen, weltweit Aufmerksamkeit zu erregen, und zwar nicht nur auf makropolitischer Ebene, sondern auch bei den lokalen Gemeinschaften, die in ihrem täglichen Leben unter den Auswirkungen leiden und wo die Entwicklung von Megaprojekten durch internationale Unternehmen immer noch lokale Ökosysteme sowohl im globalen Norden als auch im Süden zerstört. Das Forschungsprojekt TRASDEJ wird sich auf die Fälle Deutschland und Mexiko konzentrieren, beides Länder, die das Pariser Umweltabkommen unterzeichnet haben. In diesem Zusammenhang ist ein zunehmendes Interesse an Fragen der Umweltgerechtigkeit sowie an postkolonialen Studien zu den Überschneidungen zwischen Sexualität, Ethnizität und Klasse sowie an der Untersuchung sexueller Dissidenten festzustellen, und zwar nicht nur in postkolonialen Kontexten wie indigenen Gemeinschaften, sondern auch in marginalisierten Milieus in Europa, wo globale Migranten mit unterschiedlichem Hintergrund und Wissen als Reaktion auf die Gewalt und die Fehlinterpretation ihrer kulturellen Bedeutungen historische Gerechtigkeit einfordern. In dieser komplexen, vielfältigen und gewalttätigen Arena ist die Schaffung nicht-hegemonialer und horizontaler Allianzen, die vertikale Machtungleichheiten vermeiden und sich gegen multinationale Rohstoffunternehmen richten, Teil der theoretischen Diskussionen und eine Notwendigkeit für lokale Aktivisten.
In Europa und Lateinamerika sind die wenigen existierenden Studien auf dem Gebiet der Queer-Ökologie noch peripher. TRASDEJ wird dieses Feld als Ausgangspunkt nehmen, aber empirische und autobiographische Erfahrungen von lokalen queeren Aktivisten in Deutschland und sexuellen Dissidenten in Mexiko einbringen, die an vorderster Front gegen die Zerstörung ihrer lokalen Ökosysteme und deren globale Auswirkungen kämpfen.
TRASDEJ Website
Dieser digitale Raum soll ein Repositorium für Informationen sein, die von und für geschlechtsspezifische Dissidenten, die an Prozessen der territorialen Verteidigung oder der Umwelt- und Klimagerechtigkeit sowohl in Deutschland als auch in Südmexiko beteiligt sind, veröffentlicht und generiert werden, sowie ein digitaler Treffpunkt zwischen geschlechtsspezifischen Dissidenten von beiden Seiten des Atlantiks, der ein erster Schritt zur Bildung von Netzwerken sein kann.
Autor / Bio
Rub(én) Solís Mecalco (they/them) comes from the Yucatan Peninsula, the Mayan and Caribbean region of Mexico. Last February 2023 completed their PhD in Postcolonialisms and Global Citizenship from the Centre for Social Studies (CES) at the University of Coimbra, Portugal. They were fellow from the Open Climate Fellowship 2023 and the Catalyst Fund 2023-2024 researching about the intersection of Digital Rights and Environmental Justice on Mayan communities in Mexico. They is member of the Múuch’ Xíinbal Mayan Assembly integrated for more than 30 rural Mayan communities in the Yucatan Peninsula, was Lecturer in different public Universities and Schools in Ecuador, Mexico and Germany, and since July 2024 is Marie-S-Curie Postdoc Researcher at Alice Salomon Hochschule (ASH) Berlin, Germany, in collaboration with the El Colegio de la Frontera Sur (ECOSUR), Mexico.
Autor / Bio
Rub(én) Solís Mecalco (Elle) procede de la Península de Yucatán, la región maya y caribeña de México. El pasado mes de febrero de 2023 finalizó su doctorado en Pos-Colonialismos y Ciudadanía Global por el Centro de Estudios Sociales (CES) de la Universidad de Coimbra, Portugal. Fue becarie de la Open Climate Fellowship 2023 y del Catalyst Fund 2023-2024 investigando sobre la intersección de los Derechos Digitales y la Justicia Ambiental en las comunidades Mayas de México. Forma parte de la Asamblea Maya Múuch’ Xíinbal integrada por más de 30 comunidades rurales mayas en la Península de Yucatán, ha sido profesore en diferentes universidades y escuelas públicas en Ecuador, México y Alemania, y desde julio de 2024 es investigadore Postdoctoral Marie-S-Curie en la Alice Salomon Hochschule (ASH) de Berlín, Alemania, en colaboración con El Colegio de la Frontera Sur (ECOSUR), México.
Autor / Bio
Rub(én) Solís Mecalco (sie/er) stammt aus der Halbinsel Yucatan, der Maya- und Karibik Region in Mexiko. Im Februar 2023 schlossen sie ihre Doktorarbeit über Postkolonialismus und globale Bürgerschaft am Zentrum für Sozialstudien (CES) der Universität Coimbra, Portugal, ab. Sie war Stipendiatin des Open Climate Fellowship 2023 und des Catalyst Fund 2023-2024 und forschte über die Überschneidung von digitalen Rechten und Umweltgerechtigkeit in Maya-Gemeinschaften in Mexiko. Sie ist Mitglied der Múuch’ Xíinbal Maya-Versammlung, die mehr als 30 ländliche Maya-Gemeinden auf der Halbinsel Yucatan umfasst, war Dozentin an verschiedenen öffentlichen Universitäten und Schulen in Ecuador, Mexiko und Deutschland und ist seit Juli 2024 Marie-S-Curie Postdoc-Forscherin an der Alice Salomon Hochschule (ASH) Berlin, Deutschland, in Zusammenarbeit mit dem El Colegio de la Frontera Sur (ECOSUR), Mexiko.
